Eclair Cameras: HD-144 and Metering System

[Michael Welle <mwelle@starband.net>]

The following statement appears on the HD-144 website:

If the metering system is to be retained:

    then with the black block containing the LCDs on the left side, the 
new HDTV/Super-16 marking should be placed overtop of the old Regular-16 
marking with common left sides.  The faint circular image of where the 
meter takes readings will be seen through the viewfinder as shifted more 
to the right side of the frame, and this is indeed where the readings 
will be taken.

My first question about this is, can this actually be accomplished?

My second question is, shouldn't the statement be "shifted more to the 
(left) side of the frame" or am I misunderstanding.
      
HD-144 Viewfinder:

             1______2______3____4
             :|    ___     |    |              
             :|   (   )    |    |
             .|    ---     |    |
             :|            |    |
             _|____________|____|

Numbers represent what is below it:

1) LEDs
2) circular image where meter takes readings
3) regular 16 right frame line
4) Super 16 right frame line

--^----------------------------------------------------------------
This email was sent to: elroro@propagandaindustries.org

EASY UNSUBSCRIBE click here: http://topica.com/u/?a84xYK.bdbHPA.ZWxyb3Jv
Or send an email to: eclairacl-unsubscribe@topica.com

TOPICA - Start your own email discussion group. FREE!
http://www.topica.com/partner/tag02/create/index2.html
--^----------------------------------------------------------------